معانی «که» فی اللغة الفارسیة و ما یعادلها فی العربیة

اللّغه الفارسیة العذبة و التی تصون ثقافتنا تعتبر من ارقی لغات العالم. فللتعرف الی الادب الفارسی یجدر أن یتعلم الناطقون بها و ذووالرغبات فیها، ظرائفها التی رکبت الفاظها وسیاقات جملها و تراکیبها،حتی یصطادوا درراً و لآلی ءَ من بحرها الزاخر. لا تَخلوکل لغة من الظواهر اللغویة. اللغة الفارسیة شانها فی ذلک شأن سائر اللغات فی العالم. الاشتراک اللفظی احد تلک الظواهر، لایمکن انکار وجودها فی الفارسیة. ففی المقال هذا، ننظر إلی اشکال «که» واستعمالاته و دلالاته و معانیه التی تتصور له حسب السیاق و الترکیب و إلی ما یعادلها فی العربیة حیث یصحّ نقلها إلی العربیة.